1
00:00:01,947 --> 00:00:03,182
みんな、クッキー！
2
00:00:03,480 --> 00:00:04,350
よし！
3
00:00:04,483 --> 00:00:05,556
うーん、それは違います。
4
00:00:05,600 --> 00:00:07,330
そこにデューイの抗生物質を入れました。
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,953
これを取ってください。それが一番大きいですね。
6
00:00:10,913 --> 00:00:13,513
-これには何か入れましたか？
-もちろん違います。ただ受け取ってください。
7
00:00:14,700 --> 00:00:16,300
そして20分後にこれを飲みます。
8
00:00:20,020 --> 00:00:26,020
マルコム・イン・ザ・ミドル
7.01 - 「バーニングマン」
9
00:00:31,020 --> 00:00:37,020
Max と Tyno による同期、
脚本はレースマンによるオリジナル。
10
00:00:42,020 --> 00:00:48,020
Forom.com、Life-is-Unfair.tk
および Malcolm-France.com
11
00:00:52,000 --> 00:00:54,073
それについては疑いの余地はありませんが、
今年は絶対に行きます。
12
00:00:54,250 --> 00:00:55,643
完全に。それは質問でもありません。
13
00:00:55,800 --> 00:00:56,454
何を質問する必要がありますか？
14
00:00:56,591 --> 00:00:57,759
何もない。行くから。
15
00:00:57,900 --> 00:00:59,049
-完全に行きます。
-完全に。
16
00:00:59,255 --> 00:01:01,416
ああ、またバーニングマンか？
17
00:01:01,695 --> 00:01:03,554
毎年、同じことです。
18
00:01:04,157 --> 00:01:05,778
「今度は絶対に行きます！」
19
00:01:05,976 --> 00:01:07,739
「ああ、そうだね、まったく！」
20
00:01:07,900 --> 00:01:10,300
そして毎年あなたは失敗します
情けない言い訳とともに。
21
00:01:10,501 --> 00:01:14,305
個人的に一番気に入ったのは去年の
「本当にひどいスラーピー頭痛。」
22
00:01:14,449 --> 00:01:17,700
見る？まさにそのようなものです
誰かに期待するような無知な話
23
00:01:17,701 --> 00:01:20,027
何の感謝も持たない人は
バーニングマンとは何なのか。
24
00:01:20,864 --> 00:01:24,261
砂漠での自由な一週間、
裸の女性、戻ってくる
25
00:01:24,262 --> 00:01:28,571
裸の女性たちよ、あなたの根源的な性質に対して、
芸術をやっている人たち、裸の女性たち。
26
00:01:28,650 --> 00:01:29,418
女性は全員裸ですか？
27
00:01:30,350 --> 00:01:31,684
聞いたのはそれだけですよね？
28
00:01:33,300 --> 00:01:33,829
お母さん…
29
00:01:35,550 --> 00:01:36,633
お父さんの朝ごはん…
30
00:01:37,424 --> 00:01:38,021
ジェイミー…
31
00:01:38,840 --> 00:01:39,564
デューイ…
32
00:01:43,033 --> 00:01:43,998
お父さんの夕食。
33
00:01:45,900 --> 00:01:47,324
バーニングマンに行ってきました
月曜日に戻ります
34
00:01:47,350 --> 00:01:48,792
そこで。これで明日までは間に合うはずだ。
35
00:01:48,793 --> 00:01:50,677
信じられない。本当にやってますよ！
36
00:01:50,800 --> 00:01:52,252
実はバーニングマンに行くんです！
37
00:01:52,950 --> 00:01:53,996
ヒッチハイク？！
38
00:01:54,400 --> 00:01:57,300
高速道路でヒッチハイクをするの？
39
00:01:57,350 --> 00:02:00,574
ありがとう、あなたのお母さんは調理が不十分でした
昨夜のニワトリ、それとも誰にも分からない
40
00:02:00,575 --> 00:02:02,200
私たちがこのことをいつ知ったでしょうか？
41
00:02:02,201 --> 00:02:04,034
何を考えていたのですか？
42
00:02:04,050 --> 00:02:05,869
途中でこっそり抜け出す
ある夜にどこかへ行く
43
00:02:05,870 --> 00:02:07,872
砂漠で大げさな樽パーティー！
44
00:02:08,001 --> 00:02:10,176
それはバーニングマンのすべてではありません。
45
00:02:10,548 --> 00:02:13,858
バーニングマンは信じられないほどインタラクティブなゲームです
人間の創造性を実験し、
46
00:02:13,859 --> 00:02:16,099
芸術のためだけに芸術を行う場合、
47
00:02:16,100 --> 00:02:18,648
そしてあなたは楽器から音楽を作ります
それは夢の中であなたにやって来ました。
48
00:02:18,898 --> 00:02:21,900
それはあなたがいる唯一の場所です
自由に手放して本当に見ることができます
49
00:02:21,901 --> 00:02:24,450
なしで作成できるもの
他の人がどう思うか心配です！
50
00:02:24,700 --> 00:02:26,360
それがバーニングマンのすべてです！
51
00:02:30,500 --> 00:02:32,200
彼女は実際にそれを買ったのかもしれないと思います。
52
00:02:33,000 --> 00:02:37,337
このバーニングパーソンはそうなる気がする
とても楽しいですよ。素晴らしいアイデアですね、マルコム。
53
00:02:37,600 --> 00:02:40,175
うん。来年はできるかもしれない
おばあちゃんをマルディグラに連れて行きます。
54
00:02:40,300 --> 00:02:42,463
あなたは私が楽しんでいると思っていますか
私がコントロールできない力？
55
00:02:42,550 --> 00:02:44,596
信じてください、むしろそうしたいのです
あなたと同じくらい愚かになってください。
56
00:02:44,800 --> 00:02:46,559
今は私に吸い付こうとしないでください。
57
00:02:47,000 --> 00:02:50,612
私はまだバーンズ氏を信じられません
彼の豪華な RV を借りましょう。
58
00:02:50,613 --> 00:02:54,416
これはとても上品です。これは次のようなものです
車輪の上のバッキンガム宮殿。
59
00:02:54,450 --> 00:02:58,140
彼は直前にエレベーターでそれを破りました
CEOがそれに乗り出し、私がその責任を負った。
60
00:02:58,250 --> 00:03:00,190
それが物事の仕組みです
企業の世界では。
61
00:03:00,200 --> 00:03:02,100
あなたは利己的です、そしてそれは報われました。
62
00:03:02,300 --> 00:03:05,262
ねえ、君たちはアパートをチェックしてみろよ
寝室にスクリーンテレビはありますか？
63
00:03:05,350 --> 00:03:08,123
そして3分の2スケール
折りたたみビリヤード台？
64
00:03:08,280 --> 00:03:10,151
ボーイ、私たちはそうするつもりです
この赤ちゃんはとても楽しいです！
65
00:03:11,300 --> 00:03:12,680
おっと、おっと。何だって？
66
00:03:13,250 --> 00:03:14,763
ジェイミーのためにリンゴジュースを開けたところです。
67
00:03:15,000 --> 00:03:18,159
これで、元に戻すことができます。
これについては明確だと思っていました。
68
00:03:18,450 --> 00:03:22,219
キャンピングカーは何もせずに帰っていきます
単一の汚れ、汚れ、臭い、またはへこみ。
69
00:03:22,650 --> 00:03:25,603
-ええ、でも私は本当にジェイミーだと思います...
-デューイ、ルールは何ですか?
70
00:03:26,650 --> 00:03:28,891
この 1 台の RV は私 3 人分の価値があります。
71
00:03:29,034 --> 00:03:29,711
わかった。
72
00:03:32,968 --> 00:03:33,989
この格子を外すのを手伝ってください。
73
00:03:34,600 --> 00:03:36,281
いつになったら抜け出すよ
ターンのために速度を落とします。
74
00:03:36,282 --> 00:03:38,296
バーニングマンには行かない
お父さんとお母さんと一緒に。
75
00:03:38,300 --> 00:03:40,384
リース、私たちは砂漠の真ん中にいる。
76
00:03:40,400 --> 00:03:43,834
あなたが何を考えているかはわかります。道路
ランナーは賢すぎるので捕まえて食べることはできません。
77
00:03:44,124 --> 00:03:45,955
しかし、コヨーテは愚かです。
78
00:03:46,175 --> 00:03:48,430
ほら、そうではないかもしれない
私たちが思っているように恥ずかしいです。
79
00:03:48,663 --> 00:03:50,461
急いで行動すれば、
こっそり脱ぐことができる
80
00:03:50,462 --> 00:03:52,682
私たちが来たことを誰にも知られずに
両親と一緒にバーニングマンへ。
81
00:03:52,700 --> 00:03:53,751
私たちはここにいます！
82
00:04:16,800 --> 00:04:18,155
隣人の皆さん！
83
00:04:18,645 --> 00:04:20,249
美術もやるよ。
84
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
絵筆を持ってきました。
85
00:04:22,230 --> 00:04:24,765
さて、ここで移動しましょう。
86
00:04:24,766 --> 00:04:26,815
リース、マルコム。皆さんが欲しいのですが...
87
00:04:28,170 --> 00:04:29,000
彼らはいなくなってしまった。
88
00:04:29,100 --> 00:04:31,146
彼らはその下で震えていた
RV は走り始めました。
89
00:04:31,147 --> 00:04:35,615
おお。まあ、それはあなた次第だと思います
キャンピングカーの周りに保護境界線を設置するのを手伝ってください。
90
00:04:35,620 --> 00:04:38,757
石が40個くらい必要になるので、
少なくともボウリングの玉くらいの大きさ。
91
00:04:39,783 --> 00:04:41,928
ごめんなさい、息子。居眠りしたら負けです。
92
00:04:41,950 --> 00:04:43,828
さあ、さあ、さあ。
ハエが侵入しないようにしてください。
93
00:04:45,000 --> 00:04:47,204
この場所を見てください、すごいです！
94
00:04:49,446 --> 00:04:51,500
それは地球上で最もクールな男に違いありません!
95
00:04:51,501 --> 00:04:54,608
見る？すべてがうまくいくだろうと言いました
パパとママがいても大丈夫。
96
00:04:54,999 --> 00:04:56,265
ただ確認する必要があります
私たちはお互いを気遣っています...
97
00:04:56,266 --> 00:04:59,760
-すみません。
-おお！うわー！うわー！くそ！
98
00:04:59,964 --> 00:05:01,707
サボテンを踏んでしまいました。
手伝って頂けますか？
99
00:05:03,780 --> 00:05:04,346
リース？
100
00:05:11,200 --> 00:05:11,875
ねえ、相棒？
101
00:05:12,400 --> 00:05:13,651
トップレスのひよこがどこにいるか知っていますか？
102
00:05:14,100 --> 00:05:16,666
そして、私はウゴには興味がありません
私の言っていることがわかるなら、飛行船でもいい。
103
00:05:18,300 --> 00:05:20,107
ついて来い、そっちへ行くよ。
104
00:05:20,600 --> 00:05:21,874
おい、スタンレーが欲しいか?
105
00:05:24,550 --> 00:05:25,750
バーニングマンは初めてですか？
106
00:05:25,751 --> 00:05:26,399
うん。
107
00:05:26,400 --> 00:05:27,687
はい、初心者には必ず言えます。
108
00:05:27,688 --> 00:05:29,093
ねえ、みんな、小さなスタンリーが欲しい？
109
00:05:31,824 --> 00:05:32,631
スタンレーって何？
110
00:05:32,700 --> 00:05:34,789
ああ、スタンリーは私の友人でした。
111
00:05:35,201 --> 00:05:37,749
私たちはバーニングに来ました
男はほぼ20年一緒にいます。
112
00:05:40,769 --> 00:05:44,938
とにかく、彼は冬を乗り越えました、
そして彼はいつも自分の灰が欲しいと言っていた
113
00:05:44,939 --> 00:05:50,140
ここに散らばっている、一種の方法として
バーニングマンの精神を彼が愛する人々や家族に広めました。
114
00:05:51,800 --> 00:05:53,300
そして、あなたはそれをすることが許されていますか？
115
00:05:53,800 --> 00:05:55,450
死んだ男を人々にスプレーしますか？
116
00:05:55,900 --> 00:05:59,037
パッティングで1週間の出場停止処分を受けた
鉛筆の先にネズミの頭がありました。
117
00:05:59,723 --> 00:06:02,421
バーニングマンは自由がすべてだ、おい。
ここではやりたいことが何でもできます。
118
00:06:04,450 --> 00:06:05,521
私が望むものは何でしょうか？
119
00:06:06,559 --> 00:06:07,828
これを蹴り飛ばしてもいいですか？
120
00:06:08,685 --> 00:06:09,618
それともそれを壊しますか？
121
00:06:10,000 --> 00:06:12,980
まあ、本当にそうする必要があると感じたのなら、そう思います。
122
00:06:14,650 --> 00:06:16,822
それは楽しみを奪うものではありませんか
無意識の破壊から？
123
00:06:16,823 --> 00:06:18,868
燃えるカタパルトはそのためにあるのです。
124
00:06:22,450 --> 00:06:25,150
そう、でもバーニングの本当の精神は
人間は破壊することが目的ではありません。
125
00:06:25,701 --> 00:06:28,642
それは創造することについてです、
参加する、貢献する。
126
00:06:28,650 --> 00:06:31,936
コミュニティを構築する
あなたを必要としています、あなたに依存しています。
127
00:06:32,401 --> 00:06:35,458
それは自分自身を許可することです
全体の一部になるために、
128
00:06:35,459 --> 00:06:38,173
そしてそこから離れていく
あなたが持ってきたものよりも多くのものを持っています。
129
00:06:38,900 --> 00:06:40,975
いや、世の中にはそんな感情はない。
130
00:06:41,291 --> 00:06:41,902
おお。
131
00:06:41,903 --> 00:06:44,194
そう、それは心を変える旅だ、息子よ...
132
00:06:45,891 --> 00:06:47,404
喜んで引き受けるなら。
133
00:06:49,850 --> 00:06:50,607
あのね？
134
00:06:51,078 --> 00:06:53,054
スタンレーが欲しいと思う。
135
00:06:58,200 --> 00:07:03,885
おお！このものは素晴らしいです。
本当に家用に何か買わなければなりません。
136
00:07:05,250 --> 00:07:06,016
こんにちは！
137
00:07:06,900 --> 00:07:08,739
古い民家を整備しているところです。
138
00:07:09,000 --> 00:07:13,713
今まで味わった最高のハンバーガーとドッグ
この赤ちゃんを元気づけるとき、私は私にかかっています、ね？
139
00:07:15,333 --> 00:07:16,723
彼は何をしているのですか？
140
00:07:17,000 --> 00:07:18,225
それはパフォーマンスアートです。
141
00:07:19,550 --> 00:07:22,954
彼は空虚な凡庸を串刺しにしている
現代の郊外のお父さん。
142
00:07:22,955 --> 00:07:25,294
ハニー、しつけブラシをどこに置いたの？
143
00:07:27,212 --> 00:07:27,876
ハニー？
144
00:07:29,923 --> 00:07:30,661
ハニー？
145
00:07:31,190 --> 00:07:32,316
この人はいいですよ。
146
00:07:36,200 --> 00:07:38,797
誰も私に教えてくれませんでした
街のルッキールーコンベンション。
147
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
お父さん、全部丸くしないといけないの？
148
00:07:41,251 --> 00:07:42,921
もう石が見つからない。
149
00:07:42,922 --> 00:07:46,337
息子よ、見てください、私たちは砂漠にいるかもしれません、
しかし、私たちは依然として文明人であり、
150
00:07:46,338 --> 00:07:50,727
そして文明人は恣意的な境界線を設ける
彼らは守るために死ぬまで戦うだろう。
151
00:07:50,800 --> 00:07:54,000
きっといいサイズのものを通過したと確信している
キャンプに入ったときの岩。
152
00:07:54,323 --> 00:07:55,559
それは半マイル離れています！
153
00:07:55,560 --> 00:07:56,431
ふざけるなよ。
154
00:07:56,650 --> 00:07:57,749
2マイル、簡単だよ。
155
00:07:58,013 --> 00:07:59,278
さあ、行きましょう！
156
00:08:01,500 --> 00:08:03,646
ハル、ここはとてもいいところだよ！
157
00:08:03,800 --> 00:08:06,335
最高に素敵なギャルのグループに出会った
ポルタ・ポッティのそばにあります。
158
00:08:06,336 --> 00:08:10,393
彼らは自分たちを「部族」と呼んでいます。
野生のインディアンの集団。かわいくないですか？
159
00:08:10,500 --> 00:08:13,095
彼らは私をに招待してくれました
後は麻編みテント。
160
00:08:13,096 --> 00:08:18,441
ポルタ ポッティを何に使っていますか
RVの中で10フィート離れたところに世界最大のトイレがあるとき？
161
00:08:19,176 --> 00:08:20,855
あれは小さな鹿を飲み込むだろう。
162
00:08:24,000 --> 00:08:26,812
無料の食事について言及し、
彼らはハエのように集まり始めます。
163
00:08:27,530 --> 00:08:28,631
応急処置
164
00:08:30,000 --> 00:08:33,505
これは素晴らしいですね。 2人を丸々費やすつもりだ
バーニングマンでこの列に並んでいた日々。
165
00:08:34,200 --> 00:08:34,835
おい、おい。
166
00:08:35,930 --> 00:08:38,455
ご存知のように、列ははるかに短いです
シャーマンのテントの前にいます。
167
00:08:38,694 --> 00:08:39,291
あれ、何？
168
00:08:39,456 --> 00:08:40,438
ああ、あなたは彼女を愛するでしょう。
169
00:08:40,500 --> 00:08:42,446
彼女は私の足底いぼを完全に治してくれました。
170
00:08:42,949 --> 00:08:44,140
- ありがとう、でも...
-さあ、おい。
171
00:08:44,345 --> 00:08:45,640
私があなたを間違った方向に導いてしまうと思いますか？
172
00:09:00,500 --> 00:09:04,794
そして覚えておいてください、グラスを食べるなら噛んでください
飲み込む前に少なくとも10回。わかった？
173
00:09:06,975 --> 00:09:08,771
ああ、ここには何があるでしょうか？
174
00:09:08,801 --> 00:09:09,830
サボテンを踏んでしまいました。
175
00:09:09,863 --> 00:09:11,214
針が靴を貫通してしまいました。
176
00:09:11,230 --> 00:09:12,286
見てみましょう。
177
00:09:13,491 --> 00:09:14,578
それは大したことではありません。
178
00:09:14,714 --> 00:09:17,004
消毒液だけあればいいと思います
そして絆創膏を貼れば私は...
179
00:09:19,257 --> 00:09:19,897
奥様？
180
00:09:19,910 --> 00:09:20,745
うーん。
181
00:09:21,657 --> 00:09:24,143
あなたはたくさんのことを内面化しました
批判的ですよね？
182
00:09:24,889 --> 00:09:26,015
まあ、分かりません。
183
00:09:26,132 --> 00:09:26,772
私は推測する。
184
00:09:26,881 --> 00:09:27,890
しかし、何が起こるのか...
185
00:09:31,764 --> 00:09:34,347
さて...ここが問題です。
186
00:09:34,544 --> 00:09:37,136
信じられないほどの量を持っていますね
あなたの魂の中にある情熱。
187
00:09:37,543 --> 00:09:40,883
しかし、あなたはがっかりしなければなりません
それを守るために使用している鎧。
188
00:09:42,683 --> 00:09:44,081
破傷風の予防接種も必要です。
189
00:09:46,703 --> 00:09:49,615
そうですね、彼女は私の母とほぼ同じ年齢です、
そして明らかにアビのように狂っている。
190
00:09:50,343 --> 00:09:51,664
では、なぜ私はそんなに興奮しているのでしょうか？
191
00:09:53,950 --> 00:09:56,163
ほとんどの西洋薬は体を麻痺させます。
192
00:09:56,218 --> 00:09:57,441
彼らはそれを沈黙させます。
193
00:09:57,572 --> 00:10:01,106
しかし、体は素晴らしいものだ、マルコム。
それは何が問題なのかを教えてくれるでしょう。
194
00:10:02,402 --> 00:10:04,557
本当の癒しはただ聞くことです。
195
00:10:04,631 --> 00:10:06,592
これに代わるものは見当たりません。
196
00:10:07,743 --> 00:10:09,902
植民地化とは思えない
答えとしてのスペース。
197
00:10:09,973 --> 00:10:11,864
つまり、ここで問題を解決できない場合は、
198
00:10:11,865 --> 00:10:13,474
ただ何の意味があるの？
そこに輸出しますか？
199
00:10:13,720 --> 00:10:16,754
ヴェルナー・フォン・ブラウンもこう言った
科学が彼に教えてくれたことはすべて
200
00:10:16,793 --> 00:10:20,482
継続性に対する彼の信念を強めた
死後の霊的存在について。
201
00:10:20,762 --> 00:10:24,891
わかりました、ゴジラが出てきたのは買います
日本人の罪の集団的浄化
202
00:10:24,892 --> 00:10:28,126
第二次世界大戦後ですが、説明してもらえますか？
なぜコスチュームがあんなに偽物に見えなければならなかったのですか？
203
00:10:28,328 --> 00:10:29,609
さて、見てみましょう...
204
00:10:30,078 --> 00:10:31,437
まず最初に言っておきますが…
205
00:10:32,426 --> 00:10:33,397
ゴーゴーズ。
206
00:10:34,156 --> 00:10:35,107
それからバングルは…
207
00:10:35,736 --> 00:10:37,891
バナナラマとジョシー・アンド・ザ・プッシーキャッツ。
208
00:10:38,113 --> 00:10:40,326
信じられない！嫌いだった
シャーロットのウェブも！
209
00:10:40,524 --> 00:10:42,505
ただ潰したかっただけ
あの泣き言を言う小さな蜘蛛。
210
00:10:43,140 --> 00:10:44,777
ディープディッシュ。
211
00:10:45,361 --> 00:10:46,740
チョコチップ。
212
00:10:47,450 --> 00:10:49,249
オスカー・ザ・グラウチ。
213
00:10:52,191 --> 00:10:56,016
おお。そして、みんなそんなのくだらないことだと思った
愛について言ったことは私を怒らせるだけでした。
214
00:11:02,609 --> 00:11:04,437
-それで、来るんですか？
-ああ、確かに。
215
00:11:04,476 --> 00:11:05,913
それはすごいことのように聞こえます。
216
00:11:05,928 --> 00:11:07,797
素晴らしい。それは巨大な泡の舌によるものです。
217
00:11:07,828 --> 00:11:09,935
の男のところを左折してください
電話ボックスはジェロでいっぱいだった。
218
00:11:09,951 --> 00:11:12,261
男性用おむつに当たってしまったら
旅団、行き過ぎました。
219
00:11:12,265 --> 00:11:13,662
-また会いましょう。
-わかった。
220
00:11:17,512 --> 00:11:18,444
これは何ですか？
221
00:11:18,832 --> 00:11:19,958
食べ物はすべて緑色です。
222
00:11:19,983 --> 00:11:21,264
食用色素を少し加えてみました。
223
00:11:21,453 --> 00:11:22,712
芸術的ですね。
224
00:11:22,871 --> 00:11:24,094
私は芸術的です。
225
00:11:24,160 --> 00:11:24,937
お母さんの言うとおりです。
226
00:11:24,959 --> 00:11:28,841
アートってただのバカな絵だとずっと思ってた
ドラッグ中の死んだ老人たちのことだけど、私は間違っていた。
227
00:11:28,996 --> 00:11:32,026
芸術は何かをすることができる、
あるいは何かを元に戻すことさえあります。
228
00:11:32,238 --> 00:11:35,541
ミュラーの郵便受けを爆破したときのように、
それは芸術でしたが、私はそれを知りませんでした。
229
00:11:35,600 --> 00:11:38,396
緑色の卵とトースト。
私は緑色の卵とトーストが好きではありません。
230
00:11:38,435 --> 00:11:40,649
ああ、お願いだから、ハル、少しストレッチして。
231
00:11:40,760 --> 00:11:41,809
私たちは休暇中です。
232
00:11:41,842 --> 00:11:42,934
休暇？！
233
00:11:43,238 --> 00:11:44,930
これのどの部分が休暇ですか?
234
00:11:45,110 --> 00:11:49,818
6時間かけてタイヤを全開にし、
それとも歯ブラシでグリルから死んだ虫をこすり落としますか？
235
00:11:50,033 --> 00:11:52,421
なぜ彼らは遊ばなければならないのか
フリスビーがRVの近くにある？
236
00:11:52,438 --> 00:11:55,642
彼らはそれを楽しむことができないのですか
常にそれを投げ回さずに？
237
00:11:55,721 --> 00:11:56,595
それで、マルコムはどこですか？
238
00:11:56,666 --> 00:11:58,277
彼は昨夜も家に帰りましたか？
239
00:11:58,572 --> 00:12:01,274
ロイス、本当に言っておきたい
私はこの場所が好きではないと思います。
240
00:12:01,958 --> 00:12:03,473
私はこの場所が大好きだと思います。
241
00:12:06,348 --> 00:12:07,610
いいえ、確かにそう思います。
242
00:12:07,771 --> 00:12:08,703
おはよう。
243
00:12:08,839 --> 00:12:12,431
知っていましたか...あなたが一番です
これまでに存在した信じられないほどの女性?
244
00:12:12,827 --> 00:12:17,060
まあ、トップ3に入っていることは分かっていました。
しかし、あなたの投票が決定したと思います。
245
00:12:18,678 --> 00:12:20,717
それで、一日一緒に過ごしませんか？
246
00:12:21,419 --> 00:12:23,351
確認に行こうかなと思ったのですが
無限の輪の外へ…
247
00:12:23,371 --> 00:12:26,019
ああ、生まれ変わるのがたくさんあるよ
今日行う儀式。
248
00:12:26,021 --> 00:12:27,904
でも、後で一緒になれるよ。
それはどうでしょうか？
249
00:12:28,175 --> 00:12:29,718
確かに、それは素晴らしいですね。
250
00:12:31,175 --> 00:12:32,059
どうしたの？
251
00:12:32,788 --> 00:12:33,433
何もない。
252
00:12:33,704 --> 00:12:34,558
私は幸せです。
253
00:12:34,828 --> 00:12:35,740
本当に、本当に幸せです。
254
00:12:35,760 --> 00:12:39,381
いや、問題があるんですが、
しかし、それを特定することはできません。
255
00:12:39,397 --> 00:12:40,386
何も問題ありません。
256
00:12:40,493 --> 00:12:42,959
あなたは生まれ変わることを何でもしてください、
そして後で一緒に行きましょう。
257
00:12:43,195 --> 00:12:44,717
軽蔑。それでおしまい。
258
00:12:44,775 --> 00:12:45,688
あなたは何について話しているのですか？
259
00:12:45,728 --> 00:12:47,554
あなたは私と私の行いを軽蔑しています。
260
00:12:47,600 --> 00:12:49,250
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
261
00:12:49,661 --> 00:12:52,069
本当は口を閉ざしておけばいいのに
次の 5 秒間閉じます。
262
00:12:52,451 --> 00:12:53,813
四、三…
263
00:12:54,652 --> 00:12:58,361
かなりバカバカしい儀式ですが、
実害はないと思います。
264
00:12:58,793 --> 00:13:01,531
ご存知のとおり、今日はやるべきことがたくさんあります
そして、おそらく行くべきだと思います。
265
00:13:01,627 --> 00:13:02,885
-いいえ...
-さようなら、マルコム。
266
00:13:13,889 --> 00:13:15,850
この男はここで本当に何かを捉えています。
267
00:13:16,456 --> 00:13:18,806
この作品は面白いと同時に悪質でもある。
268
00:13:19,641 --> 00:13:21,797
何を見ているのですか？
269
00:13:21,835 --> 00:13:25,806
男性が掃除をしているのを見たことがありませんか
彼の芝生をほうきで前にやったことがありますか？
270
00:13:28,171 --> 00:13:29,777
はい、それで十分です。食べたことあります。
271
00:13:29,780 --> 00:13:31,289
さあ、ここから出て行け、野郎ども。
272
00:13:39,284 --> 00:13:41,750
いったい何が悪いのですか？
273
00:13:41,988 --> 00:13:45,230
尊敬できる人はいないのか
もはや個人の所有物ですか？
274
00:13:46,424 --> 00:13:50,114
それについては少し考えてみましょう
これをお返しするまで数日。
275
00:14:02,629 --> 00:14:04,993
孤児院では家族旅行はしないと思います。
276
00:14:05,506 --> 00:14:07,370
あるいは動物に育てられた子供たち。
277
00:14:08,096 --> 00:14:09,708
どうして彼らは休みばかり取れるのでしょうか？
278
00:14:15,213 --> 00:14:17,096
わかった、ロイス、もう目を開けてもいいよ。
279
00:14:20,852 --> 00:14:21,881
ああ、なんてことだ。
280
00:14:21,905 --> 00:14:23,519
これは素晴らしいですね。
281
00:14:23,790 --> 00:14:27,829
ああ...JCペニーがあればいいのに
近くにあります。これの財布を手に入れたいです。
282
00:14:29,490 --> 00:14:31,311
誰の愚かな考えだったのか
とにかくここに来るには？
283
00:14:31,370 --> 00:14:32,574
私も一緒だよ、マルコム。
284
00:14:32,907 --> 00:14:34,033
私たちはここに属していません。
285
00:14:34,440 --> 00:14:37,100
この場所は変人や変人でいっぱいです。
286
00:14:37,506 --> 00:14:40,923
そして今、あなたのお母さんとジェイミーは外出中です
彼らと一緒に、何をするかは神のみぞ知るです。
287
00:14:42,480 --> 00:14:44,733
きっと大丈夫よ、マルコム
あなたは私と同じだからです。
288
00:14:45,730 --> 00:14:46,885
-私は？
-そうですね、確かに。
289
00:14:46,931 --> 00:14:50,536
彼らは私たちが頑固だと言う、彼らは言う
私たちは心を閉ざしていますが、あると思います。
290
00:14:50,537 --> 00:14:54,545
アイデアを避けることに心を閉ざしているわけではありません
それはあなたを怖がらせ、不快にさせます。
291
00:14:55,484 --> 00:14:56,059
うん。
292
00:14:56,073 --> 00:14:58,542
そして、彼らがそうであっても誰が気にしますか
私たちは人生が怖いと言うのですか？
293
00:14:58,567 --> 00:15:00,392
人生は怖いです。
294
00:15:00,717 --> 00:15:03,047
人生は物を食べるものです。
295
00:15:03,409 --> 00:15:06,574
私はみんなをそこから出してくださいと言います
さあ、お互いを食べましょう。
296
00:15:07,934 --> 00:15:11,719
あなたと私は参加するつもりです
ここに一緒にいて、安全で健全です。
297
00:15:16,609 --> 00:15:17,901
私は完全に馬鹿でした。
298
00:15:18,245 --> 00:15:19,332
自分自身を乗り越えなければなりません。
299
00:15:19,402 --> 00:15:20,159
どこに行くの？
300
00:15:20,529 --> 00:15:23,306
そんなときは私から離れないでください
私はあなたに話しているのです、若者！
301
00:15:32,362 --> 00:15:35,954
私の…財産から…出て行け！
302
00:15:50,076 --> 00:15:51,377
何？私が何をしたの？
303
00:15:53,184 --> 00:15:55,452
-一緒に来てください。
-待って。弁護士が欲しいです。
304
00:15:55,487 --> 00:15:57,048
彼はバッファローの頭の裸の男です。
305
00:15:57,060 --> 00:15:59,058
大丈夫、リース、あなたは何も問題はありません。
306
00:15:59,233 --> 00:16:02,184
あなたに聖火ランナーになってほしい
盛大なバーニングマンセレモニーに向けて。
307
00:16:02,565 --> 00:16:04,217
-あなたがやる？
-絶対に。
308
00:16:04,293 --> 00:16:08,567
持っている人は思いつきません
あなた以上にフェスティバルの精神を受け入れ、体現しました。
309
00:16:08,670 --> 00:16:09,483
本当に？
310
00:16:10,196 --> 00:16:11,050
おお。
311
00:16:12,504 --> 00:16:14,839
ねえ、私の弁護士には何も言わないでね？
312
00:16:14,975 --> 00:16:16,373
そうする必要はありません
彼にこれをあげてください。
313
00:16:18,295 --> 00:16:21,692
心を開いてください
再生のエネルギー
314
00:16:39,358 --> 00:16:40,232
これならできますよ。
315
00:16:40,569 --> 00:16:41,831
私は心をオープンにすることができます。
316
00:16:42,082 --> 00:16:43,216
それで、それは少し奇妙です。
317
00:16:43,462 --> 00:16:45,132
ほとんどの儀式は少し奇妙ですよね？
318
00:16:48,253 --> 00:16:50,292
彼には本当に新たなスタートが必要だ。
319
00:16:50,465 --> 00:16:52,601
彼の最初の2日間、私たちはたくさんの間違いを犯しました。
320
00:16:54,550 --> 00:16:56,414
さて、それはまったく正気の沙汰ではありません。
321
00:16:56,941 --> 00:16:58,688
気にしない、やってるよ。
322
00:17:11,578 --> 00:17:14,471
言わなきゃいけないんだ、おい、
あなたは素晴らしかったです。
323
00:17:14,530 --> 00:17:15,229
ありがとう。
324
00:17:16,904 --> 00:17:17,656
これは何のためにあるのでしょうか？
325
00:17:17,686 --> 00:17:20,991
何のためにあるのですか？それは彼に火をつけるためだ。
326
00:17:22,104 --> 00:17:22,764
何？！
327
00:17:23,226 --> 00:17:26,197
こうしてバーニングマンは終わります
男を燃やすことによって。
328
00:17:26,227 --> 00:17:27,212
しかし、それで終わるわけにはいかない。
329
00:17:27,343 --> 00:17:28,391
そうなってほしくない。
330
00:17:28,761 --> 00:17:31,706
生まれて初めて
私は本物であり、まるで自分の居場所であるかのように生きてきました。
331
00:17:31,723 --> 00:17:34,363
私たちは皆、そこにいたことがあります。
しかし、それはまだ終わらせなければなりません。
332
00:17:34,530 --> 00:17:35,539
しかし、なぜ？
333
00:17:35,615 --> 00:17:37,130
それがまさにその通りです。
334
00:17:37,159 --> 00:17:38,923
ほら、やりたくないならそれはクールだ...
335
00:17:39,308 --> 00:17:40,182
戻れ！
336
00:17:40,225 --> 00:17:43,041
みんなもう帰ってください！
誰もバーニングマンを燃やしていない！
337
00:17:56,693 --> 00:17:57,547
マルコム？
338
00:17:58,318 --> 00:17:59,211
ここで何をしているの？
339
00:17:59,265 --> 00:18:01,284
やったよ。実際にやりました。
340
00:18:01,430 --> 00:18:03,032
あなたは自分自身を生まれ変わらせました...
341
00:18:03,440 --> 00:18:04,572
-私にとって？
-いいえ。
342
00:18:04,928 --> 00:18:07,549
そうですね、元々はそうなのですが、
そこで何かが起こった。
343
00:18:07,920 --> 00:18:11,171
つまり、心を開いて、
信じていなかったものを受け入れること。
344
00:18:11,545 --> 00:18:13,245
今までそんなことができたことはありませんでした。
345
00:18:13,525 --> 00:18:16,174
すごいですね、実は
生まれ変わったような気がします。
346
00:18:16,370 --> 00:18:17,497
素晴らしい気分です。
347
00:18:17,924 --> 00:18:19,109
それもすべてあなたのおかげです。
348
00:18:19,183 --> 00:18:20,267
ああ、マルコム。
349
00:18:21,238 --> 00:18:22,772
私たちは二度と会うことはできません。
350
00:18:23,949 --> 00:18:25,201
-何？
-これは決してうまくいきません。
351
00:18:25,205 --> 00:18:26,606
あなたはとても扱いやすい人です。
352
00:18:26,702 --> 00:18:28,690
見下した皮肉屋は、
対処できたけど、これは…
353
00:18:29,041 --> 00:18:31,643
ただのことをしてほしくないのです
それはあなたにやってほしいからです。
354
00:18:31,924 --> 00:18:33,623
それなら、しません。それがあなたが望むことなら。
355
00:18:34,653 --> 00:18:35,469
クソ。
356
00:18:35,637 --> 00:18:36,627
ごめんなさい、マルコム。
357
00:18:36,680 --> 00:18:39,302
人生はあなたへの旅です
自分で引き受けなければなりません。
358
00:18:39,359 --> 00:18:41,217
自分なりの旅をしてみました。最低だ。
359
00:18:41,412 --> 00:18:43,310
お願い、お願い、お願い、
私を連れて行ってください。
360
00:18:43,671 --> 00:18:45,101
あまりスペースをとりません。
361
00:18:45,127 --> 00:18:46,479
-もう行かなければなりません。
-でも...
362
00:18:48,981 --> 00:18:49,933
素晴らしい。
363
00:18:50,228 --> 00:18:52,500
この人生がこうなる可能性があるとは誰が想像しただろうか
前回のものよりさらにひどいですか？
364
00:18:55,036 --> 00:18:55,930
戻ってください！
365
00:18:56,037 --> 00:18:57,649
戻ってください！私は真剣です！
366
00:19:03,785 --> 00:19:05,513
バンに乗りなさい、リース。家に帰ります。
367
00:19:05,546 --> 00:19:06,827
お父さん、助けてあげなきゃ。
368
00:19:06,883 --> 00:19:08,588
彼らは私にバーニングマンを燃やして欲しいと思っています。
369
00:19:08,598 --> 00:19:11,751
ああ、大声で泣いたから、トーチだけ
この野郎と私たちはここから出て行きます。
370
00:19:11,866 --> 00:19:12,701
準備できました。
371
00:19:12,779 --> 00:19:15,167
あなたの大切なフロアマットをようやくきれいにしました。
372
00:19:15,225 --> 00:19:17,245
-ここから出て行きましょう。
-おっと、おっと、おっと、おっと！
373
00:19:17,605 --> 00:19:21,352
あなたは正気ですか？あなたは入りません
私の美しいバンはこんな感じです。
374
00:19:21,506 --> 00:19:22,140
おい！
375
00:19:22,225 --> 00:19:24,050
トランペット・ストラペットの登場です。
376
00:19:24,265 --> 00:19:26,051
男を燃やしましょう！
377
00:19:46,862 --> 00:19:47,557
リース。
378
00:19:48,051 --> 00:19:50,264
あなたは自分自身を振る舞う、
若い男。聞こえますか？
379
00:19:52,469 --> 00:19:53,914
すごいですね、ハニー。
380
00:19:54,197 --> 00:19:55,265
さあ、バンに乗りましょう。
381
00:19:55,741 --> 00:19:57,770
-いいえ！いや、お願いします！
-バーニングマン！バーニングマン！
382
00:19:57,864 --> 00:19:59,417
バーニングマン！バーニングマン！
383
00:19:59,392 --> 00:20:02,765
-いいえ！お願いです、いいえ！
-バーニングマン！バーニングマン！
384
00:20:03,290 --> 00:20:06,556
-いや、いや！バーニングマンは終わらない。
-バーニングマン！バーニングマン！
385
00:20:06,983 --> 00:20:08,206
許さないよ！
386
00:20:25,998 --> 00:20:29,915
燃えるバン！燃えるバン！
387
00:20:30,000 --> 00:20:32,041
燃えるバン！燃えるバン！
388
00:20:32,120 --> 00:20:36,831
燃えるバン！燃えているバン…
389
00:20:41,819 --> 00:20:44,440
いまだに信じられないのですが
素晴らしいバーニングマンでした。
390
00:20:44,828 --> 00:20:46,672
来年は完全に元に戻りますよね？
391
00:20:46,673 --> 00:20:47,799
完全に。
392
00:20:49,427 --> 00:20:52,397
さて、バーニングマンは回らなかった
思った通り素晴らしかったです。
393
00:20:52,613 --> 00:20:54,850
でも乗り越えられると思うよ
お父さんよりもずっと早いです。
394
00:20:55,315 --> 00:20:57,163
彼の上司はそのRVを本当に愛していました。
395
00:20:57,481 --> 00:20:58,685
待ってはいけません。
396
00:20:59,146 --> 00:21:01,496
おそらくまた夜が明けるまで家には戻れないだろう。
397
00:21:01,525 --> 00:21:03,797
今夜、私は彼に新しい浄化槽を掘らせます。
398
00:21:04,473 --> 00:21:05,366
さあ、デューイ。
399
00:21:05,521 --> 00:21:07,657
まずはペット墓地を移転しなければなりません。
400
00:21:07,707 --> 00:21:12,257
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0